Harap JANGAN hardsub dan/atau streaming kami subtitle bahasa Inggris di situs streaming mana pun
Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs
Episode 14
Setelah terakhir kali kita bertemu, Saya bingung.
Dan saya berjuang.
Mengapa Anda bertindak seperti itu?
Saya tahu bahwa Anda bukan orang seperti itu.
jadi saat kau tiba-tiba bersikap seperti itu, itu membuat saya benar-benar bingung.
Su Hyun.
Iya katakan padaku. Apa itu semua tentang?
Memintamu kesini...
malam ini untuk Tae Hyuk.
Su Hyun.
Apa yang kau lakukan pada Su Hyun?
Saya katakan sebelumnya, Direktur.
Saya tidak punya perasaan untuk Lee Su Hyun.
Tidak, lebih jujur,
semua perasaan yang tersisa telah menghilang.
Saya siap merangkak jika Anda mengatakan merangkak, dan menggonggong jika Anda menyuruh saya menggonggong.
Mengapa Anda tidak bergegas mengejarnya?
Hubungan...
Su Hyun.
menyakitkan.
Tunggu sebentar sementara aku akan mengambil mobilku.
... bekas luka yang menyakitkan.
Tapi aku masih memikirkanmu.
Aku sangat merindukanmu,
itu sebabnya aku mencarimu.
Selalu di tempat itu,
di tempat itu...
hanya melihat ke arahmu.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak apa-apa.
Masuk.
Silakan datang
kembali padaku.
Tolong.
Tolong kembali padaku.
Wajahmu itu...
senyumanmu itu.
Kebahagiaan yang kurasakan,
saat aku memikirkanmu
biarkan aku merasakan semua itu lagi.
Selalu di tempat itu
di tempat itu...
Bisakah kau merasakan hatiku siap meledak?
Tanpa Anda
Aku tidak akan bisa bernapas
bahkan untuk sesaat.
Aku tidak bisa hidup.
Tolong kembali padaku.
Tolong.
Terima kasih.
Su Hyun...
Saya tidak tahu kapan Anda akan berhenti mengatakannya 'Terima kasih' dan 'Maaf' untukku.
Bahkan tanpa kata-kata itu, aku berharap kau akan bersandar padaku ketika kamu sedang mengalami masa sulit.
Masuklah dan istirahatlah.
Anda di rumah?
Apa yang kamu lakukan duduk dalam kegelapan?
Apakah Anda akan mematikan lampu dan pergi?
Oke.
Apakah sesuatu terjadi?
Sesuatu dengan Jung Woo...?
Jangan menyebut dia lagi di sekitarku.
Aku ingin sendiri, Sang Mi.
Baiklah.
- Dia sekarang asisten Ketua Jang? - Ya.
Dia sangat kejam dan dalam satu tembakan, dia sudah maju begitu saja.
Andai saja penampilanku lebih baik, itu akan sesuai dengan keinginan saya, eh?
Bajingan gila... hanya saja, jangan mengacaukan pekerjaan Anda sendiri.
Ya, Direktur Han.
Anda pergi ke depan.
Mengapa? Kau bilang kau ingin pergi untuk minum.
Lanjutkan saja!
Anda harus datang ke bar.
Madam mengatakan dia punya sesuatu untuk mengatakan kepada Anda.
Han Sun Young.
Oh, kau mengagetkanku.
Apa itu?
Tidak banyak.
Mari saya lihat.
Saya bilang tidak apa-apa...
Bukankah ini dokumen rahasia yang hanya untuk mata Ketua?
Mengapa Anda membutuhkan ini?
Di mana Anda mengambil ini?
Siapa yang memintamu melakukannya?
Katakan padaku yang sebenarnya!
Apakah Anda menempatkan dia untuk ini?
Apa yang kau lakukan pada Sun Young? Hah!?
Tidak seperti itu.
Maaf. Oppa salah mengerti sesuatu...
Salah paham? Kesalahpahaman apa?
Dokumen-dokumen itu, bukankah kamu mencurinya?
Sun Young, bisakah kau meninggalkan kami?
Ada yang ingin kukatakan pada hyung.
Mari kita duduk dan berbicara.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku menangkap basahmu hari ini.
Jadi jangan mencoba membodohiku dan menumpahkan semuanya, sekarang.
Apa yang membuatmu kembali?
Aku tahu kau membenciku, namun Anda secara sukarela kembali di bawah saya.
Kau bilang kau bersedia melakukan apapun yang kukatakan.
Anda berbohong dan melakukan pekerjaan kotor, untuk apa?!
Bagaimana denganmu, Hyung?
Apa yang Anda inginkan?
Apa?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Hal-hal yang Anda lakukan tidak lebih baik dari pekerjaan yang saya lakukan.
Anda mengumpulkan preman ketika diberitahu ...
Mengambil tanah seseorang ketika diberitahu...
Anda melakukan setiap dan semua pekerjaan kotor. Mengapa kamu di sini?
Itu benar.
Bagimu, aku sangat menyayangi Baek Sil Jang dan Saya menyeka pantat Ketua.
Tapi, aku punya tujuan.
Itu sebabnya saya tahan dengan semua itu.
Sama denganku.
Seperti Anda, saya juga punya tujuan.
Untuk mencapai tujuan tersebut, Saya mempertaruhkan seluruh hidup saya.
Ketika saya masuk penjara karena pembunuhan,
Baek Sil Jang menyewa pengacara terbaik untukku,
dan menyetor banyak uang ke akun saya.
Menurut Anda mengapa dia melakukan itu?
Itu karena...
Aku tidak melakukan pembunuhan.
Aku jatuh cinta pada Jang Tae Hyuk!
Kemudian setelah itu, mereka membuang saya begitu saja.
Karena mereka, saya bahkan terpaksa meninggalkan Jeju.
Jadi?
Anda di sini untuk membalas dendam pada Ketua dan Direktur Jang?
TIDAK.
Aku hanya ingin memastikan aku mendapatkan semuanya itu berutang padaku.
Bagaimana Anda berniat mendapatkannya?
Pertama, saya akan menunjukkan kepada Ketua bahwa saya lebih mampu dari Tae Hyuk.
Anda tahu betul itu
Ketua bahkan tidak melihat ke dalam arah orang yang tidak kompeten.
Anda sendiri pernah mengalaminya, bukan?
Apa yang kamu katakan, kamu bajingan!
Jika kamu ingin menjadi diakui oleh Ketua dan memajukan,
cara Anda saat ini tidak akan mewujudkannya.
Jika Anda terus berjalan di jalan yang sama,
tidak peduli seberapa keras Anda bekerja, mereka hanya akan membuangmu.
Saya tahu karena saya pernah mengalaminya secara langsung.
Jika kamu mau... Saya bisa bantu anda.
Daftar tamu VIP untuk kasino Acara Grand Opening selesai.
Saya akan memberikannya kepada Anda segera setelah saya sampai di kantor.
Tidak, tidak apa-apa.
Tangani sendiri.
Ya pak.
Ah...
Apakah daftarnya termasuk Yoo Kwang Soo?
TIDAK.
Saya pikir itu akan terlalu canggung untuk Anda.
Dan saya tidak berpikir dia akan hadir.
Silakan kirim undangan.
Oke.
Pada jam 9 pagi, Anda bertemu dengan pejabat perusahaan, selama setidaknya satu jam untuk membahas rencana bisnis.
Kemudian pada sore hari pada pukul 14.00, Anda akan bertemu di Balai Kota dengan anggota dewan.
Itu diminta oleh pejabat kota dan wajib untuk anda hadiri.
Hubungi Baek Sil Jang dan batalkan jadwal pagiku.
Ya pak.
Pergi ke Wol Jung Ri.
Ya pak.
Ah, mampir dulu ke toko bunga.
Ya pak.
Terima kasih.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Ya, Direktur.
Ada yang ingin saya tanyakan.
Ya, silahkan.
Apakah Su Hyun bekerja di Pusat Konvensi?
Tidak, saya tidak berpikir dia akan pergi.
Dia mengatakan bahwa dia ingin untuk tinggal di rumah dan istirahat hari ini.
Direktur, tolong lihat dia.
Aku tidak tahu apa itu semua tentang,
tapi dia keluar tadi malam untuk menemui Jung Woo. Ketika dia kembali, dia mulai bertingkah aneh.
Oh ngomong-ngomong, haruskah kita mengirim undangan VIP hari ini?
Ya.
Dan termasuk Ketua Yoo Kwang Soo dari Kasino Joong Moon dalam daftar.
Saya mengerti, Direktur.
Halo.
Ini aku, Tae Hyuk. Di mana kamu sekarang?
Di rumah.
Saya perlu bertemu dengan Anda sesegera mungkin dan mendiskusikan sesuatu.
Aku minta maaf tapi aku merasa ingin beristirahat di rumah hari ini.
Tidak. Ini masalah mendesak.
Aku akan menemuimu di Pusat Konvensi pertengahan pagi.
Mi Yeon.
Putramu, Jung Woo ada di sini.
Apakah kamu menonton?
Mengapa Anda berdiri di sana? Tawarkan salam Anda.
Mama....
Kau bilang kau dibesarkan di panti asuhan?
Ya.
Saya ditinggalkan begitu saya lahir.
Apakah Anda tahu tentang orang tua Anda?
Saya mengetahuinya setelah saya dewasa.
Ibuku meninggal ketika aku masih muda.
Ayahku, masih hidup.
Apa alasan meninggalkanmu?
Aku tidak tahu.
Apa maksudmu kamu tidak tahu?
Bukankah kau bilang dia masih hidup?
Apakah Anda tidak bertemu?
TIDAK.
Mengapa?
Aku takut bertemu dengannya.
Saya telah menggali kehidupan ayah saya, ke dalam cara dia hidup.
Tapi semakin aku belajar tentang dia, dia menjadi orang yang lebih menakutkan.
Di mana pun dia berada, ada jejak kejahatannya, dan kehidupan yang dibuatnya sengsara.
Bahkan sekarang, dia hidup jelek dan kehidupan yang tercela.
Bagaimanapun, dia tetap ayahmu.
Anda harus bertemu dengannya di beberapa titik.
Ya. Tapi tidak sebagai orang yang saya hari ini,
tapi setelah aku memenangkan kepercayaanmu, setelah aku sukses...
Saya berencana untuk bertemu dengannya saat itu.
Saya selalu bertanya-tanya mengapa Anda begitu ceroboh dengan hidup Anda tanpa memperhatikan apa pun.
Lagipula ada alasan bagus.
Ayo pergi.
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan?
Mari kita dengarkan.
Saya pernah mendengar Anda tidak memiliki hubungan dengan siapa pun di Jeju,
jadi kuburan siapa ini?
Orang yang saya berutang hidup saya.
Saat aku berada di tepi jurang,
tanpa harapan yang mungkin dalam hidup, orang yang membuatku ingin hidup, itu miliknya.
Bagaimana dengan laporan status untuk dikirim ke Grup Dae Jeong?
Saya punya draf kasarnya di sini. Silahkan melihat lebih.
Tidak banyak perbedaan dari laporan terakhir.
Saya minta maaf.
Dan bagaimana dengan laporan dari tim teknis?
Manajer telah mengirimkannya melalui email.
Periksa kembali dan jika tidak ada masalah,
memasukkannya ke dalam laporan status ke Grup Dae.
Ya.
Apa masalah yang mendesak?
Oh, kita harus melakukan presentasi tentang kemajuan acara kepada para anggota.
Su Hyun, maukah kamu melakukan presentasi?
Aku?
Ya.
Ada rapat Direksi itu Ketua akan menjadi bagian dari.
Ada anggota yang masih skeptis, maka melalui presentasi ini,
kita perlu menarik mereka melewati batas.
Saya meminta Anda untuk bantuan ini.
Ini sangat penting bagi saya.
Apa?
Semakin banyak Anda mencari tahu tentang dia, semakin menakutkan dia.
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Apakah Anda akan menyesuaikan diri dengan Jung Woo?
Hei, apa yang terjadi jika terjadi kesalahan?
Bahkan untuk membuatnya pun sangat sulit ke tempat kita berada,
bagaimana jika Anda dibuang tanpa hasil apa-apa?
Jika ingin untung banyak, Anda perlu mengambil risiko besar.
Duduk.
Aku sudah banyak memikirkan ini...
Mari kita lakukan.
Anda telah membuat keputusan yang tepat.
Jadi dari mana kita mulai?
Apakah Anda punya rencana?
Ya.
Apa itu?
Baek Sil Jang.
Apa maksudmu Baek Sil Jang? Apa yang kamu bicarakan?
Jika Baek Sil Jang terus berjaga di tempat itu di sisi Ketua,
ada batas seberapa jauh kita bisa melangkah.
Pertama, kita harus menyingkirkan Baek Sil Jang.
Apa yang Anda katakan tidak salah,
tapi itu Baek Sil Jang tidak akan mudah dijatuhkan.
Anda pikir itu mungkin?
Kalau itu, aku punya ide bagus.
Apa itu?
Bajingan itu membuang Sun Young kita,
dan telah mengendus-endus di sekitar Ketua Putri Moon Sung Chul.
EDIT: Serahkan dia pada kami.
EDIT: Jika kita melakukan ini dengan benar, kita bisa mengubahnya menjadi pengkhianat.
Kemari.
Kirimkan ini ke kantor administrasi Ketua.
Ya.
Aku akan pergi selama tiga jam.
Itu tidak boleh terjadi, tapi jika Ketua bertanya, mengatakan saya tidak enak badan dan pergi ke rumah sakit.
Ya.
Ini harus diserahkan ke kantor Ketua jadi cepat fotokopi dan kembalikan.
Dimana Baek Sil Jang?
Dia pergi keluar.
Dia sering pergi akhir-akhir ini tanpa sepengetahuan Ketua.
Dia mungkin pergi untuk bertemu Moon Sung Chul dan putrinya.
Bajingan itu membuang Sun Young kita,
dan telah mengendus-endus Putri Ketua Moon Sung Chul.
EDIT: Serahkan dia pada kami.
Jang Min Ho, bajingan itu.
Apa yang telah terjadi?
Dia mengundang saya ke upacara pembukaan kasino.
Dia keluar untuk mencoba dan bangkit dariku.
Aku bisa mengerti bagaimana perasaanmu,
tapi saya pikir itu akan menjadi ide yang baik bagi Anda untuk hadir.
Mi Ran benar.
Dalam situasi seperti ini, khususnya penting bagi Anda untuk bertindak anggun.
Aku tidak pergi. Aku tidak akan bisa berdiri betapa sombongnya Jang Min Ho akan bertindak.
Jika Anda ingin pergi, pergilah dengan Mi Ran.
Dia sangat mirip denganku.
Aku punya sesuatu untuk dibicarakan denganmu. Apakah Anda punya waktu?
Hei, beri aku makan siang.
Wanita itu... kemana dia pergi? Aku kelaparan sampai mati di sini.
Halo. Saya menelepon dari Gaemahl Sushi Restaurant. Bawakan aku semangkuk mie kacang hitam dengan cepat.
Hei kau! Apakah ada hukum yang mengatakan sushi pemilik restoran tidak bisa memesan mie kacang hitam?
Bawa sekarang!
Detektif.
- Apakah Anda ingin mie saus kacang hitam? - Tidak, aku baik-baik saja.
- Apakah Anda melihat ke dalamnya? - Ya.
Terjadi transaksi jual beli tanah antara Grup Dae Jeong dan pertanian jeruk diwakili
oleh seseorang bernama Lee Sang Tae, kerabat jauh Lee Su Hyun.
Tapi dia sejak menghilang dan tidak bisa ditemukan.
Lenyap?
Ya.
Berapa harga jual kebun jeruk tersebut?
Untuk 150.000 hektar, itu sekitar 50 miliar won.
Jadi orang yang bukan pemilik tanah
menangani transaksi penjualan dan menghilang dengan 50 miliar won?
Ya.
Jadi, untuk memilahnya dari awal.
Penyebab kematian orang tua Lee Su Hyun adalah kecelakaan mobil,
Namun menurut keterangan saksi mata,
ada kemungkinan bahwa itu disengaja.
Tanah orang tua Lee Su Hyun adalah dijual kerabat,
yang berangkat dengan uang sebanyak itu, dan sekarang hilang.
Tanah itu menjadi milik Grup Dae Jeong,
dan sekarang menjadi rumah Ketua Jang Min Ho.
Kunci untuk membuka ini adalah untuk menemukan orang hilang itu, Lee Sang Tae.
Di Suk.
Anda datang.
Ya.
Oppa.
Ya.
Apakah Anda benar-benar kapten kapal itu?
Tentu saja.
Bukankah aku berjanji jika aku menjadi kapten, hal pertama yang akan saya lakukan adalah memberi Anda tumpangan?
Su Chul, tolong ambil yang terhebat di desa kami wanita, Choe In Suk,
dan mengantarnya ke kapal.
Ya, hyung-nim.
Tolong lewat sini, noo-nim.
Baiklah.
Sungguh luar biasa.
- Oppa, ini sangat bagus. - Tentu saja.
Saya belum pernah melihat yang seperti ini dalam hidup saya.
Sungguh luar biasa!
Astaga! Bagaimana saya bisa berakhir dengan suguhan ini?
Jangan terlalu bersemangat. Ini hanyalah permulaan.
Saat kita keluar ke laut terbuka, kita akan minum segelas sampanye dengan musik diputar,
sambil melihat matahari terbenam. Itu akan membuatmu benar-benar gila.
Sampanye dan musik! Ayo pergi, Oppa.
Su Chul, bersiaplah untuk lepas landas!
Halo.
Apa?
Sekarang?
Ya saya mengerti.
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
- Di Suk. Di Suk. - Ada apa, Oppa?
- Anda harus turun dari kapal sekarang. - Apa?
Cepat, turun.
- Mengapa? Mengapa kita melakukan ini? - Buru-buru.
Apa yang kamu lakukan Oppa?
Kakiku akan jatuh.
Apa yang terjadi?
Bukankah kita akan pergi ke laut? Apa yang telah terjadi?
Kemana kita akan pergi?
Mengapa kita pergi?
Ada apa sebenarnya?
Selamat datang. Selamat datang.
Uh... aku minta maaf karena tidak memberimu banyak pemberitahuan.
Oh tidak, tidak apa-apa. Ayo lanjutkan.
- Su Chul, pimpin jalan. - Ya, hyung.
Saya minta maaf.
Sepertinya tidak bisa hari ini,
Saya minta maaf.
-Zai Jian. Sampai jumpa. Sayonara. - A..apa?
Oppa.
Apa ini semua tentang? Hei, kau gila!
Sejak kita kecil, Aku berteman dengan Tae Hyuk.
Karena ayahku dekat dengan Ketua Jang,
itu wajar bahwa kita menjadi teman.
Dan Ketua Jang selalu memperlakukan saya seperti menantunya.
Mi Ran, apakah kamu jatuh cinta dengan Jang Tae Hyuk?
saya tidak yakin...
itu hanya begitu-begitu.
Meskipun jantungku tidak berdetak terlalu kencang ketika aku memikirkan Tae Hyuk,
Saya tidak membencinya.
Jadi saya pikir ketika saatnya tiba kami akan menikah.
Bagaimana dengan sekarang?
Aku dibuang oleh Tae Hyuk.
Kebanggaan saya terluka sebanyak mungkin.
Jika tidak ada yang lain, saya ingin mengalahkan Tae Hyuk tidak peduli apa yang harus saya lakukan.
Tapi sekarang, saya tidak melihat jalan.
Apakah Anda benar-benar memiliki kartu tersembunyi untuk bermain melawan Tae Hyuk dan Ketua Jang?
Oh, aku sedang mengerjakannya.
Apa itu?
Saya menelepon beberapa penjudi dari Amerika,
mereka harus tiba di bandara sekarang.
Mengapa Anda memanggil penjudi?
Apakah Anda tahu siapa yang kita sapa hari ini?
TIDAK.
Saat kami berada di Las Vegas,
apakah Anda tahu saya mengikuti Jackson berkeliling dan bertemu dengan semua penjudi?
Tapi, Tuan Chean ini sangat menonjol.
Jadi mengapa dia membawanya ke sini?
Bagaimana saya tahu itu?
Oh, itu Jung Woo di sana.
Apakah kalian baik-baik saja?
Apakah kita baik atau tidak, apa hubungannya denganmu?
Kami telah mendengar tentang bagaimana kabarmu...
bahwa Anda adalah anjing untuk Ayah Jang Tae Hyuk, Jang Min Ho.
Mengapa kamu mengatakan hal-hal seperti itu, bodoh?
Apa kalian baik-baik saja?
Kami akan melihat seberapa baik Anda melakukannya setelah mengkhianati kami seperti itu.
Aku akan menonton.
Aku sudah dikirim untuk menyambutmu.
Melihatnya seperti itu... itu menusuk hatiku.
Dia anjing karena dia ingin menjadi, apa yang ada untuk merasa buruk tentang?
Hei, saya pikir orang-orang itu adalah mereka.
Kami benar.
Mari kita ke sana.
Saya Chean.
Apakah Anda Chean? Oke. Selamat datang di Jeju, ya?
Dimana Jackson?
Anda melakukannya dengan baik. Bawa mereka ke hotel dan biarkan mereka membongkar.
Oh, benar. Aku menuju.
Oke.
Mereka baru saja tiba.
Apa yang Anda rencanakan dengan mereka?
Lima orang yang saya tanya di sini
adalah penjudi yang telah dilarang dari kasino di Las Vegas dan Atlanta.
Apakah mereka curang?
Tidak, mereka berjudi dengan cara yang benar.
Tapi, taruhan mereka sangat besar.
Mereka adalah ancaman bagi kasino karena mereka sering menang.
Apakah Anda tahu bahwa kasino memiliki hak untuk melarang orang?
TIDAK.
Mereka melakukannya. Dan itulah mengapa para penjudi profesional daftar hitam dari kasino mereka.
Tapi, Kasino Dae Jeong belum memiliki petunjuk tentang itu.
Kemudian...
Itu benar.
Di Grand Opening Kasino,
kami akan membiarkan mereka lepas di sana.
Jika semuanya berjalan sesuai rencana,
mereka pasti akan mendatangkan malapetaka.
Ini aku.
Apakah kamu tidak datang?
Di mana?
Hari ini adalah upacara pembukaan untuk Kasino Dae Jeong.
Taehyuk, dia...
Direktur Jang ingin Anda datang.
Mengapa saya harus menghadiri itu?
Kamu sangat frustasi!
Partner yang sekarang bekerja sama denganmu adalah Tae Hyuk.
Dan ini adalah hari yang penting bagi pasangan itu,
jadi jangan Anda pikir Anda harus datang dan mengucapkan selamat padanya?
Anda akan datang, kan?
Aku benar-benar sibuk sekarang jadi aku akan memikirkannya itu saat aku selesai.
Hei, Lee Su Hyun.
Saya menutup telepon.
Manajer, Anda punya tamu.
Selamat datang.
Saya sedang lewat dan berpikir saya akan mampir.
Saya senang Anda melakukannya.
Apakah ada kemajuan yang dibuat dalam penyelidikan?
Ya.
Apakah Anda tahu Lee Sang Tae?
Ya, dia adalah seorang kerabat yang merawat kebun kami.
Lalu, apakah Anda juga tahu bahwa dia dicegat warisan yang ditujukan untuk Anda?
Dia melarikan diri setelah menjual kebun, dan kini telah hilang.
Ada kemungkinan besar kecelakaan itu orang tuamu meninggal karena disengaja,
dan dengan orang yang mengambil milikmu warisan sekarang hilang,
sepertinya lebih dari sekedar kebetulan.
Ketika kita memiliki keraguan seperti ini, orang yang pertama kita curigai adalah,
orang yang menerima keuntungan terbesar.
Itu adalah Ketua Jang Min Ho dari Grup Dae Jeong.
Selamat datang.
Selamat.
Unnie.
Ah, lama tidak bertemu.
Aku akan memimpin jalan. Silakan lewat sini, Ketua.
Selamat.
Terima kasih.
Di mana Ketua Yoo?
Oh, ayahku sedang tidak enak badan dia tidak bisa melakukannya malam ini.
Saya Jang Tae Hyuk.
Saya Jackson. Selamat.
Silakan masuk.
Upacara pemotongan pita untuk merayakan pembukaan Kasino Dae Jeong sekarang akan dimulai.
Silakan bersiap-siap untuk memotong pita, dalam hitungan ketiga.
Satu dua tiga!
Saya senang Anda datang.
Bagaimana kabar ayahmu?
Dalam suasana hatinya saat ini, saya yakin itu sulit baginya untuk hadir untuk memberi selamat kepada Anda.
Itu mungkin benar. Kau lebih berpikiran terbuka daripada ayahmu.
Kapan permainan sebenarnya akan dimulai?
Saya menunggu.
Aku masih di tengah-tengah persiapan.
Saya harus memahami lawan saya dengan baik menyebabkan kematian hanya dengan satu serangan.
Jika terlalu lama untuk menancapkan pedang, Anda mungkin terbunuh sebelum Anda dapat mengambilnya kembali.
Bank, buka kartu Anda.
Bank buka, Bankir 7.
Terima kasih sayang.
- Sekarang, mari berikan yang terbaik. - Ya, ini aku.
Pesta di sini belum berakhir.
Orang-orang akan mulai menyaring dalam waktu sekitar dua jam.
Waktu itu sesuai.
Saya mengerti.
Baiklah tuan-tuan, mari kita lakukan.
- Hei, dia sekarang menyerang. - Sekarang, pukul aku dengan kartu.
Kartu untuk pemain, kartu untuk bankir. Pemain, bankir.
Kartu pemain.
Bankir, tolong buka kartu Anda?
Bankir terbuka.
Bankir 8.
Tn. Chean, jika Anda sudah cukup melakukan pemanasan, akankah kita pergi memainkan permainan yang sebenarnya?
Tuan-tuan, mari kita pergi untuk permainan nyata!
Mengapa Anda di sini begitu terlambat?
Saya selesai bekerja terlambat.
Sebentar.
Terima kasih sudah datang.
Ayo pergi.
Itu Su Hyun.
Selamat.
Itu Lee Su Hyun, bukan?
Bagaimana kamu tahu?
Bukankah dia gadis yang kau sukai?
TIDAK.
Anda bisa berbohong dengan mulut Anda tapi Anda tidak bisa berbohong dengan mata Anda.
Caramu memandangnya memberitahuku begitu.
Caramu memandangnya sekarang,
suatu hari nanti, aku akan membuatmu melihatku cara yang sama.
Buat reservasi untuk masakan Cina di restoran hotel. Beri tahu mereka bahwa kami akan tiba di sana dalam waktu sekitar tiga puluh menit.
Ya pak.
Bersiap.
Ya pak.
Cepat dan buka Baccarat VIP. Mereka rol tinggi.
Ya.
Silahkan lewat sini.
Apakah Anda akan datang dengan cara ini?
Bertaruh!
Tidak ada lagi taruhan.
Pemain, Bankir.
Pemain, Bankir
Buka.
Banker memiliki natural 8.
Pemain memiliki natural 9.
Ya! Kerja bagus di sana!
Lihat ini.
Apakah kamu ingat...
apa yang saya katakan di Las Vegas?
Bahwa aku akan merobohkan kerajaan ayahku dan membangun kerajaan saya sendiri.
Pembukaan kasino hanyalah permulaan. Setelah Hotel Dae Jeong di Baek Sung Ri dibangun
dengan kasino dan Cirque Du Soleil, kerajaan saya akan didirikan.
Ketika saya berpikir tentang Anda bekerja di sana,
itu hanya membuatku bahagia.
Dalam hidup, ada kalanya tidak masalah seberapa besar Anda menginginkan sesuatu, itu tidak akan terjadi.
Itu tidak ada hubungannya dengan apakah kamu cinta atau tidak.
Itu hanya pengaturan takdir.
Itu sama untuk Anda dan saya.
Tidak peduli bagaimana Anda berpikir ... mulai sekarang Aku tidak akan menyakiti perasaanku karenanya.
Karena itu tidak akan pernah mengubah perasaanku.
Tae Hyuk, maksudku Direktur Jang, apakah kamu tahu di mana dia?
Dia tidak akan menjawab teleponnya.
Mengapa? Apakah sesuatu terjadi?
Ya, saya perlu menghubungi dengan dia segera.
Apa itu?
Anda dibutuhkan di kasino segera.
Mengapa?
Ada masalah di ruang Baccarat VIP.
Maaf, tapi sepertinya aku harus pergi.
Baiklah, lanjutkan.
Kehidupan menjadi budak Tae Hyuk, melakukan apapun yang dia minta...
apakah itu yang kamu inginkan?
Apa yang sedang terjadi?
Para tamu di ruang VIP telah memenangkan 30 miliar won.
Bagaimana bisa... itu terjadi?
Apakah mereka penipu?
Tidak, keamanan memeriksa mereka secara menyeluruh,
mereka tidak melihat ada trik yang digunakan.
Masalahnya adalah kita tidak pernah mengharapkan ini terjadi, jadi kami tidak menyiapkan uang tunai sebanyak itu.
Jika mereka berhenti bermain sekarang dan
permintaan uang tunai,
kita tidak akan mampu membayar mereka.
Jika tamu lain mengetahuinya,
reputasi kasino akan rusak.
Oh ya!
Oh ya, saya kembali berbisnis. Hmm-mm!
Ya. Sekitar 3 juta.
Oh ya. Saya kembali berbisnis.
Itu benar. Nah ... sepotong kue.
Oke. Cukup.
Selesaikan permainan. Uangkan chipnya.
Bagaimana kabarmu?
Dia naik 30 miliar won.
Wow, 30 miliar won!
- Pekerjaan dilakukan dengan baik. Terima kasih. - Terima kasih
Apa kabarmu?
Aku sudah selesai dengan permainan.
Saya ingin menguangkan chip saya.
Saya menginginkannya dalam uang dolar Amerika, tolong dalam bentuk tunai.
Tentu.
Mengapa Anda tidak beristirahat di suite yang kami sediakan untuk Anda?
Kami akan menyiapkannya, segera.
Ayo pergi.
Yang terburuk telah terjadi.
Dia selesai bermain dan sekarang meminta uang tunai segera.
Saya menyuruhnya untuk beristirahat di suite yang kami sediakan untuknya untuk mengulur waktu kita.
Tapi kita tidak bisa menundanya terlalu lama.
Saya akan pergi ke Ketua untuk solusi jadi tunggu.
Apakah kita memiliki bukti identifikasi tamu tersebut?
Ya, saya percaya mereka menunjukkan paspor mereka saat check-in.
Aku akan memeriksanya.
Inilah I.D. verifikasi.
Bagaimana Anda bisa menangani hal-hal seperti ini ?!
Saya minta maaf.
Masalahnya bukan kehilangan uang tapi kehilangan kepercayaan.
Jika keluar bahwa kami tidak dapat menutupi kemenangan, itu bisa melakukan kerusakan yang signifikan.
Cepat dan hubungi Ketua Moon dan lihat berapa banyak uang tunai yang bisa kita miliki.
Ya pak.
Dan kamu! Anda berbicara dengan investor kasino.
Ya pak.
Saya tidak berpikir Anda perlu mendapatkan uang itu.
Apa maksudmu?
Ada solusi tanpa harus bayar.
Orang-orang itu tidak memainkan trik apa pun.
Jadi bagaimana? Apa yang bisa kau lakukan?
Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs
Harap JANGAN hardsub dan/atau streaming kami subtitle bahasa Inggris di situs streaming mana pun
Penerjemah Utama: nutternut Lirik dan Penerjemah Spot: burung penyanyi
Timer: ez_yan
Editor/QC: inumaya QC akhir: leesja
Koordinator: sayroo, gadis manis
~ Telan Matahari ~
Jika seperti ini jadinya, Saya tidak berpikir saya bisa mempercayakan semuanya kepada Anda!
Ini bisa ditangani tanpa ayahku tahu.
Apakah itu niat Anda untuk mempermalukan saya?
Tentang kartu tersembunyi kami, Saya ingin tahu bagaimana Anda mengetahuinya.
Kim Jung Woo memberi tahu saya bahwa dia belajar tentang operasi kasino di bawah pengawasan Anda.
... bahkan mengkhianati Se Dol dan Kang Rae untuk melakukannya?
Apakah itu karena kau adalah darahnya?
Anda ingin menjadi seperti dia ?!
Saya ingin disetujui oleh Jang Min Ho, dan naik di kekaisaran yang dia bangun
dan ketika saya bisa, hapus sistem pendukung jadi saya bisa mengambil semuanya.
Silakan sebarkan berita untuk mendapatkan Kualitas Tinggi Subtitle bahasa Inggris untuk drama ini @ haru2subs.com